Afin de donner plus d'autonomie aux voyageurs et les aider à communiquer avec les populations locales, Ulysse présente un guide de conversation unique en son genre: le Guide de communication universel. Basé sur un système visuel de communication universelle développé en collaboration avec l'École des arts visuels de l'Université Laval, l'outil a été testé auprès de groupes témoins des quatre coins du monde et s'apparente à la signalétique qu'on retrouve dans les aéroports.

À l'aide du Guide de communication universel, le voyageur pourra se faire comprendre n'importe où dans le monde: il suffit de pointer du doigt ce dont on a besoin. L'ouvrage, tout couleur et au format poche, comprend une centaine de pages et contient près d'un millier d'illustrations et de photographies regroupées par thèmes qui s'organisent en fonction du cours normal d'un voyage. Chaque chapitre, identifié par un onglet de couleur, renvoie à une thématique précise: transport, hôtel, restaurant, nourriture, achats, échanges interpersonnels, divertissement, santé, sécurité... En quelques secondes, on peut montrer l'aliment, le médicament, le moyen de locomotion, la couleur ou l'activité sportive dont on n'arriverait jamais à traduire le nom dans la langue locale. Fini les complications et les incompréhensions!

Pour chacun des chapitres du guide, on retrouve des sous-catégories dont le titre est présenté en trois langues: français, anglais et chinois, ce qui permet de se repérer plus aisément. Par exemple, la section Transport répond à tous les besoins, de l'aéroport aux transports en commun, en passant par l'achat de billets de train ou de bateau.

Le Guide de communication universel vient s'ajouter à la collection des guides de conversation Ulysse, qui compte déjà neuf titres. Voilà un outil unique et efficace pour faire tomber la barrière des langues, peu importe le pays où l'on voyage. Disponible dans toutes les bonnes librairies au prix de 8,99 €. 96 pages.

Sur le web : http://www.guidesulysse.com/langue/langue.htm


Les 5 derniers articles publiés sur Publiciblog :